16 січня 2026 року набрав чинності Закон України від 18.06.2025 № 4502-ІХ «Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення реалізації права на набуття та збереження громадянства України», яким змінюється чинна редакція Закону України «Про громадянство України».

Зокрема,  нова редакція статті 7 передбачає розширення кола осіб, які набуватимуть громадянства України за народженням, а також звільняє батьків дитини, яка народилася після 16.01.2026, якщо вони обоє є громадянами України, від необхідності реєструвати дитину громадянином України. 

Для набуття особою громадянства України за народженням батьками цієї особи (або одним із них) або її законними представниками (або одним із них), крім особи, батьки якої на момент її народження були громадянами України або один із батьків якої був громадянином України, а другий - особою без громадянства, подається заява про набуття громадянства України, а після досягнення особою повноліття заява подається нею особисто.

 Отже, заяву про реєстрацію особи громадянином України подавати не потрібно якщо:

1. Дитина народжена після 16 січня 2026 року і обоє батьків на момент її народження були громадянами України;

2. Один із батьків — українець, а інший — особа без громадянства.

У всіх інших випадках (наприклад, якщо один із батьків — іноземець) подання заяви про реєстрацію особи громадянином України - є обов'язковим. 

1.  Заповнену заяву встановленого зразка;
2.  2 фотокарки розміром 35*45;
3.  Повний витяг свідоцтва про народження дитини (свідоцтво має містити штамп «Апостиль»; переклад з мови оригіналу на українську мову; нотаріально засвідчений переклад відповідно до чинного законодавства України) + копію всіх його сторінок; 
4. Паспорт громадянина України для виїзду за кордон або паспорт громадянина України того з батьків, хто прибуде на консульський прийом для подачі документів + копію першої сторінки.
5. Чоловікам віком 18-60 років, згідно з новим законодавством, поряд із документами, які необхідні для отримання обраної консульської послуги, необхідно подати свій військово-обліковий документ в електронному вигляді (е-ВОД), згенерувавши його через мобільний додаток Міністерства оборони "Резерв +".  Детальна  інформація. 

   Відповідно до п. 5 ст. 20 Закону України "Про правовий режим воєнного стану" дані вимоги не поширюються на випадки : 

       - оформлення посвідчення особи на повернення в Україну;

     - вчинення консульських дій щодо дітей громадянина України, другий з батьків яких є іноземцем або особою без громадянства;

     - вчинення дій за заявами громадян України, які перебувають під арештом, затримані чи позбавлені волі за кордоном.

При онлайн реєстрації в Е-черзі МЗС обирайте дію "Реєстрація набуття громадянства за народженням" або "оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон особі від 0-12 років".

Офіційною мовою документів є українська мова. Відповідно, усі документи іноземного походження, які подаються до державних установ України приймаються:

- зі штампом «Апостиль» або печаткою «Консульська легалізація» (для країн, які не доєдналися до Гаазької конвенції про «Апостиль»;

- нотаріально завіреним перекладом, згідно з вимогами, затвердженими Міністерством юстиції України.

Документи, викладені на двох і більше окремих аркушах, що подаються для засвідчення вірності перекладу або засвідчення справжності перекладача, повинні бути з’єднані у спосіб, що унеможливлює їх роз’єднання без порушення цілісності, пронумеровані та скріплені підписом відповідної посадової особи та печаткою юридичної особи, яка видала документ.

Дипломатичні та консульські установи при прийнятті документів, виданих іноземними державними органами країни перебування керуються:

пп 3.14 Наказу Міністерства Юстиції України від 27.12.2004 № 142/5/310 «Про затвердження Положення про порядок учинення нотаріальних дій в дипломатичних представництвах та консульських установах України» https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1649-04;

пп.265-266, розділу 29 Наказу Міністерства юстиції України N 296/5 ( z0282-12 ) від 22.02.2012 « Про затвердження Інструкції про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України» https://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=z0283-04&p=1271155250943728#Text ;

чинним законодавством Королівства Іспанія, зокрема: п.17-18 «Real Decreto 724/2020, de 4 de Agosto», por el que se aprueba el Reglamento de la oficina de Interpretacion de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores, Union Europea y Cooperacion https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2020-9271 тощо.

- Нотаріальний. Переклад документа, або підпис перекладача нотаріально посвідчується у нотаріуса;

-  Акредитований. Вірність перекладу документа, або підпис перекладача нотаріально посвідчується в консульстві або посольстві країни для якої готуються документи;

- Присяжний. Цей тип перекладу виконує присяжний перекладач тієї країни, в якій буде використовуватися документ. Присяжні перекладачі проходять спеціальну атестацію, складають іспити і спеціальну присягу в суді про те, що вони зобов'язуються достовірно перекладати документи та розуміють свою відповідальність перед законом.

Реєстрація набуття громадянства України за народженням не може  здійснюватися двічі, у зв’язку з чим, консульська посадова особа, яка приймає документи, попередньо зобов’язана звернутися до інших дипломатичних установ на території консульського округу, якої перебуває заявник з проханням підтвердити/спростувати інформацію про неотримання такої довідки. Дана процедура може зайняти від 5-14 днів.

Закордонна дипломатична установа, до якої подано документи щодо оформлення набуття громадянства України, перевіряє відповідність їх оформлення вимогам законодавства України та підтвердження ними наявності фактів, з якими Закон пов’язує належність особи до громадянства України.

Рішення про оформлення набуття особою громадянства України або про відмову у задоволенні клопотання приймається керівником закордонної дипломатичної установи або його заступником не пізніше ніж у місячний термін з дня надходження документів. Рішення про відмову повідомляється заявникові у письмовій формі не пізніше ніж один тиждень з дня його прийняття.

У разі прийняття позитивного рішення, особа реєструється громадянином України та документується довідкою про реєстрацію особи громадянином України, яка подається нею для одержання документів, що підтверджують громадянство України.

Повторна довідка про реєстрацію особи громадянином України за народженням НЕ ВИДАЄТЬСЯ!
У разі втрати довідки про реєстрацію дитини громадянином України слід звернутися до закордонної установи, яка видала відповідну довідку та подати клопотання про надання документа, що підтверджує проведення реєстрації набуття громадянства України за народженням. Вищезазначена довідка про здійснену реєстрацію дитини громадянином України є платною. Звичайний тариф - 28 євро, а терміновий (у день звернення) - 56 євро. При необхідності можна замовити згадану довідку з перекладом на іспанську мову із завіреним перекладом. Вартість завірення перекладу становить 37 євро консульського збору.

   Повнолітня особа / особа, яка набула повної цивільної дієздатності або якій надано повну цивільну дієздатність до досягнення повноліття, що набула громадянство України за народженням відповідно до частин 1– 14 статті 7 Закону України "Про громадянсьво України", для оформлення набуття громадянства України за народженням особисто подає такі документи:  

1. заяву про оформлення набуття громадянства України за народженням;
2. 2 фотокартки розміром 35*45;
3. свідоцтво про народження особи або витяг із Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, або документ, що підтверджує факт народження, виданий компетентними органами іноземної держави;
4. паспорт громадянина України, паспорт громадянина України для виїзду за кордон або інший документ, передбачений статтею 5 Закону, що підтверджує факт перебування одного із батьків особи у громадянстві України на момент її народження.
5.  Е-паспорт – для громадян України, які проживають на території України, е-паспорт для виїзду за кордон – для громадян України, які проживають за кордоном, у разі наявності технічної можливості для його перевірки та отримання електронної копії;
6. дві фотокартки (розміром 35 х 45 мм). 
7. У разі якщо свідоцтво про народження особи, яка народилася на території України, або витяг із Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження не може бути подано для оформлення набуття особою громадянства України за народженням відповідно до частини першої статті 7 Закону, у заяві робиться відповідна відмітка та зазначаються надані заявником відомості про свідоцтво про народження.
8. У разі смерті або позбавлення батьківських прав того з батьків, який є громадянином України, замість паспорта громадянина України або іншого документа, передбаченого статтею 5 Закону, що підтверджує факт перебування одного із батьків особи у громадянстві України на момент її народження, до заяви про набуття громадянства України за народженням додається довідка територіального підрозділу Державної міграційної служби України про факт перебування батьків (одного з них) у громадянстві України на момент народження особи за результатами перевірки, проведеної за даними інформаційно-комунікаційної системи Державної міграційної служби України, а також документ, що підтверджує факт смерті або позбавлення батьківських прав того з батьків особи, який перебував на момент її народження у громадянстві України.