«Ель Паїс»

22 травня 2014 р.

«Україна: вирішальні вибори»

 

Президентські вибори в Україні, які відбудуться 25 травня, мають дуже важливе значення для майбутнього країни, яка переживає найскладніший  та найдраматичніший період у своїй новітній історії.

 

Демократичні і прозорі президентські вибори є ключовим елементом до нормалізації ситуації та захисту суверенітету і територіальної цілісності України. Загалом, Центральною виборчою комісією зареєстровано 21 кандидат на посаду Президента, які представляють усі регіони країни та охоплюють повний спектр політичних сил України.

Нагальна необхідність у проведенні зазначених виборів також відображена у Меморандумі миру та злагоди, прийнятого 20 травня 2014 р. Верховною Радою (Парламентом) України.

Ключовим елементом цього документа, як для громадян України, так і для міжнародної спільноти, є забезпечення безпеки під час голосування та оголошення законних результатів виборів, а також запобігання можливим діям, незалежно від того, хто їх вчинятиме, спрямованих на перешкоджання  свободи волевиявлення.

Президентська виборча кампанія 2014 року, на жаль, відбувається в умовах суспільно-політичної напруги; безпекових викликів, у яких Україна опинилася вперше за свою сучасну історію. Незважаючи на це, існує достатня юридична та організаційна бази для того, щоб вибори відбулися. І їх демократичний характер не викликає сумнівів. Підготовка до виборів триває відповідно до затвердженого ЦВК календарного плану і вже вийшла на завершальну пряму.

Голосування проводиться на всій території країни, за винятком Автономної Республіки Крим. У зв'язку з тимчасовою окупацією Криму Росією, там не були сформовані ні комісії, ні виборчі дільниці. Водночас, громадяни України, які проживають на захопленому півострові, мають можливість проголосувати в Херсонській області, розташованій поблизу Криму, або на будь-якій українській виборчій дільниці. За кордоном функціонують 114 виборчих дільниць, три з яких знаходяться в Іспанії: в Мадриді, Барселоні та Малазі.

Україна заінтересована і робить все для того, щоб вибори пройшли вільно, прозоро, демократично, у повній відповідності до міжнародних стандартів за максимально можливою участю міжнародних спостерігачів. Очікуємо велику кількість міжнародних спостерігачів. ЦВК вже зареєстровано близько 2000 міжнародних спостерігачів, з яких майже 1500 від міжнародних організацій таких, як ОБСЄ, ООН, Європейський Парламент, ПА Ради Європи, НАТО, ГУАМ, Світового Конгресу Українців тощо. Близько 500 спостерігачів представлятимуть такі країни як Канада, Литва, США, Франція, Японія, Туреччина та ін. Крім того, з 19 березня 2014 року в Україні працює довготермінова місія БДІПЛ ОБСЄ.

Єдиною державою, офіційні представники якої неодноразово заявляли про невизнання виборів 25 травня 2014 року, заздалегідь ставлячи під сумнів легітимність їхніх результатів, є Росія, яка, без сумніву, зацікавлена у подальшій ескалації ситуації в України та вживає підступних заходів, щоб зірвати голосування. Рішення Росії провести в день позачергових президентських виборів в Україні на кордоні з нашою державою військові навчання, є доказом зловмисних планів Кремля.

Саме тому вважаємо вирішальною підтримку наших міжнародних партнерів. Ми високо цінуємо одностайну позицію міжнародного співтовариства, у т.ч. переважної більшості членів Ради Безпеки ООН щодо особливого значення вільних і демократичних президентських виборів, мета яких полягає, передусім, в стабілізації ситуації, яку переживає наша країна у ці місяці.

На мою думку, символічним є те, що співпадає дата проведення європейських парламентських виборів та президентських виборів в Україні. Звичайно, вони будуть вільними і демократичними.

 

Сергій Погорельцев, Посол України в Іспанії

El País,