— Пане Посол, Ви вже в Іспанії декілька місяців, у вересні вручили вірчі грамоти Королю Хуану Карлосу, розкажіть, будь—ласка, нашим читачам про cвої перші враження від Іспанії.
— Перші враження про Іспанію надзвичайно приємні. Це прекрасна країна, де проживають чудові, доброзичливі та відкриті люди. Історія, культура і традиції Іспанії не можуть не зачаровувати. Крім того, Іспанія – це країна, що має значний економічний та науково—технічний потенціал, обіймає важливі позиції у міжнародній політиці.
Переконаний, що мені буде дуже цікаво тут працювати, зокрема, з огляду на перспективи розвитку та поглиблення українсько—іспанського співробітництва.
— Як Ви оцінюєте нинішній стан українсько—іспанських відносин?
— В Україні надають важливого значення розбудові дружніх та взаємовигідних відносин з Іспанією. Мені приємно відзначити активізацію відносин між нашими державами, яка спостерігається протягом останнього часу. Про це свідчать, зокрема, проведені у 2006 році політичні консультації між МЗС, зустрічі Міністра закордонних справ України Б.І.Тарасюка з Міністром закордонних справ Іспанії М.А.Моратіносом у Любляні та Нью—Йорку, обмін делегаціями, динаміка контактів між представниками ділових кіл та розвиток торговельно—економічної співпраці.
Зустрічі та переговори, які відбулися протягом цього року, підтвердили наявність перспектив та великого потенціалу подальшого розвитку та розширення співпраці в політичній, економічній та культурно—гуманітарній сфері.
Україна вважає Іспанію не лише перспективним партнером, але й однією з провідних держав світу. З огляду на зовнішньополітичну стратегію України, що має на меті зміцнення політичних та економічних позицій нашої держави в Європі, розбудова взаємовигідного співробітництва з Королівством Іспанія набуває особливо важливого значення.
Пріоритетними напрямками розвитку українсько—іспанських відносин є подальша інтенсифікація політичного діалогу між двома державами на усіх рівнях; збільшення іспанських інвестицій в економіку України та розширення торговельно—економічного співробітництва; подальша розбудова договірно—правової бази, співробітництво у консульській сфері, політична взаємодія у рамках ООН, ОБСЄ та інших міжнародних організаціях.
Виконання досягнутих двосторонніх домовленостей як, наприклад, започаткування діяльності Спільної міжурядової комісії з питань економічного співробітництва чи переговори з проекту Конвенції про уникнення подвійного оподаткування, або винесення на підписання вже майже погодженого проекту Угоди про врегулювання та упорядкування міграційних потоків також знаходяться серед першочергових завдань Посольства.
— Коли буде укладено Угоду між Україною та Іспанією, що має нормалізувати процес трудової міграції до цієї країни?
— Проект Угоди про взаємне працевлаштування громадян та їх соціальний захист був переданий на розгляд іспанської сторони у серпні 2002 року.
У серпні 2005 року наші партнери запропонували розглянути іспанський проект Угоди щодо врегулювання та упорядкування трудових міграційних потоків. В цілому, запропонований іспанською стороною проект відповідає міжнародним нормам та пропонує врегулювати проблемні моменти, як це було вирішено у випадку між Україною та Португалією. Подібні угоди Іспанія уклала з 6 країнами, в тому числі з Польщею, Румунією та Болгарією.
Протягом 2006 року відповідний варіант проекту Угоди опрацьовувався українською та іспанською сторонами: вносилися зміни, доповнення та пропозиції до тексту. Ближчим часом, я сподіваюсь, ця робота має бути результативно завершена.
— У чому полягає основна робота консульських установ по правовому захисту українських громадян?
— Одним з основних завдань Посольства України, зокрема, його консульського підрозділу, а також Генерального консульства України в Барселоні та Консульства України в Малазі, є захист прав та інтересів України, її громадян та юридичних осіб, а також відновлення порушених прав.
Згідно з Консульським статутом України, консул вживає заходів, щоб громадяни України дійсно користувалися тими правами, які належать їм за законами держави перебування i міжнародними договорами.
Якщо з громадянином України трапився інцидент, йому необхідно терміново інформувати консульську установу або в Мадриді, або в Барселоні, або в Малазі.
На даний час запроваджено спрощений порядок повернення в Україну громадян, які стали жертвами злочинів, пов'язаних з торгівлею людьми, сексуальною та іншою експлуатацією. У разі втрати паспортів консульські працівники у стислі терміни вирішують безпосередньо з відділами громадянства, паспортної та імміграційної служби МВС України питання підтвердження особи громадянина та для подальшого документування його закордонною установою посвідченням особи на повернення в Україну.
У разі смерті громадянина України за кордоном консульства повідомляють про це рідних померлого та надають їм сприяння в оформленні всіх необхідних супровідних документів та виконанні необхідних формальностей, пов'язаних з транспортуванням труни з тілом чи урни з прахом в Україну.
Консульська установа також оформлює паспорти для виїзду за кордон (громадянам, які подали до консульської установи документи на оформлення постійного проживання за кордоном або перебувають за кордоном у зв'язку з навчанням, лікуванням чи працевлаштуванням за контрактом) та посвідчень особи на повернення в Україну, легалізує документи, оформлює візи іноземцям для в'їзду в Україну тощо.
Користуючись нагодою, хотів би зазначити, що нещодавно була запущена нова веб—сторінка Посольства, на якій важливе місце приділено інформації з консульських питань, де можна буде знайти зразки типових заяв та довіреностей. Ми сподіваємось, що ця інформація дозволить нашим громадянам максимально спростити вирішення нагальних проблем, пов’язаних з їх перебуванням в Іспанії.
— Які дані має посольство щодо кількості українців, які тимчасово перебувають в Іспанії?
— На сьогодні українська імміграція в Іспанії продовжує чисельно збільшуватись, в першу чергу за рахунок „трудових” мігрантів, та вже нараховує за оцінками іспанської сторони більше 103 тисяч осіб, які мають прописку за місцем проживання. Водночас, за підрахунками іспанських банків на основі кількості грошових переказів в Україну в Іспанії перебуває значно більше українських громадян.
— Розкажіть про співпрацю Посольства з українськими громадськими організаціями Іспанії.
— За даними Посольства, сьогодні в Іспанії є 16 українських громадських організацій. Посольство намагається підтримувати робочі та дружні контакти з усіма українськими громадами Іспанії, надавати інформаційну та консультативну підтримку.
У цьому році вперше затверджено План заходів Міністерства закордонних справ України на 2006 р. з виконання бюджетної програми „Заходи щодо встановлення зв’язків з українцями, які проживають за межами України”, який передбачає виділення коштів з Державного бюджету України на реалізацію заходів за пропозиціями відповідних закордонних українських громадських організацій.
Посольство у співпраці з громадськими організаціями зараз опрацьовує відповідні програми, згідно з якими українські громади мають отримати фінансову допомогу на проведення заходів культурно—гуманітарного та соціального характеру. Це в першу чергу заходи, покликані сприяти збереженню української мови, культури за кордоном, у середовищі української діаспори.
Крім того, Посольство бере участь у заходах, які проводять українські організації, як, наприклад, семінар організований у березні ц.р. Федерацією українських асоціацій Іспанії «Україна – Іспанія: крок до Європи», або спільно організована у травні ц.р. з Українською громадою Іспанії фотовиставка в Університеті Комплутенсе, присвячена Чорнобильській катастрофі. Звісно, український дипкорпус із задоволенням відвідує свята, що організовують громади, наприклад святкування 15—ої річниці Незалежності України в Мурсії та Мадриді.
— Ваша думка щодо видання «Українець в Іспанії».
— Я знаю, що українська громада робила декілька спроб випуску в країні україномовних газет “За іспанським часом”, “Родина”, “Міст—Мадрид”. На жаль, через фінансові проблеми згадані періодичні видання припинили своє існування. Тому, поява нової української газети в Іспанії є надзвичайно приємною подією. Можливість отримувати інформацію рідною мовою про останні події у світі, в Україні та в Іспанії — є однією з життєвих потреб українців, що проживають за кордоном.
На мою думку, українська газета в Іспанії має відповідати запитам української громади, тобто висвітлювати цікаві та актуальні для українців, що живуть в Іспанії, питання, події, відповідати на наболілі питання, давати змогу спілкуватися зі співвітчизниками.
Я вже ознайомився з першим примірником газети «Українець в Іспанії» і вважаю, що газета підготовлена на належному професійному рівні та відповідатиме запитам громади. Посольство, зі свого боку, буде вдячне виданню за можливість інформувати через газету громадян України, що проживають в Іспанії, про важливі події, зміни у законодавстві тощо.
— Які кроки робить Посольство України з метою визнання Голодомору в Україні 1932—1933 років актом геноциду українського народу?
— Як Ви знаєте, 28 листопада ц.р. Верховна Рада України прийняла президентський Закон «Про Голодомор 1932—1933 років в Україні», який визнає Голодомор 1932—1933 років в Україні геноцидом українського народу. Відповідно до Закону публічне заперечення Голодомору є наругою над пам’яттю мільйонів жертв голодомору і приниженням гідності українського народу.
Посольством України в Іспанії було направлено звернення до Короля Іспанії Хуана Карлоса та Міністерства закордонних справ Іспанії щодо визнання Голодомору геноцидом українського народу.
14 грудня ц.р. Посольством України в Іспанії спільно з Українською громадою Іспанії проведено тематичну фотовиставку в Університеті Комплутенсе (історичний факультет) м.Мадрид та зустріч за участі викладачів та студентів університету, представників українських асоціацій Іспанії, присвячену, зокрема, роковинам Голодомору 1932— 1933 рр. в Україні.
Посольство також розповсюдило звернення щодо визнання Голодомору ІV Всесвітнього форуму українців що проходив у Києві 18—20 серпня 2006 р., в урядові структури Іспанії та засоби масової інформації.